Recently Published
American Sign Language
Bestselling Sign Books
Children’s Books and Videos
Children’s Signed English
Deaf Culture
Deaf Education Series
Deaf History
Deaf Lives Series
Deaf Studies
Gallaudet Classics in Deaf Studies Series
Gallaudet Deaf Literature Series
Interpreter Education Series
Professional / Reference
Signed English
Signum Verlag
Sociolinguistics in Deaf Communities Series
Special Education
Studies in Interpretation Series
Young Adult
Author Index
Title Index

In Our Own Hands
Essays in Deaf History, 1780–1970

Brian H. Greenwald and
Joseph J. Murray, Editors

This collection explores Deaf history through the lens of autonomy and citizenship.

Interpreting in the Zone
How the Conscious and Unconscious Function in Interpretation

Jack Hoza

Jack Hoza examines the cognitive processes that influence interpretation, presenting research and drawing conclusions that will improve even the seasoned interpreter’s skills.

Linguistic Coping Strategies in Sign Language Interpreting

Jemina Napier

This is noted scholar Jemina Napier’s ground-breaking study on the linguistic coping strategies used by interpreters in which she develops the theories of omission potential and translational contact.

Promoting Positive Transition Outcomes
Effective Planning for Deaf and Hard of Hearing Young Adults

Pamela Luft

Promoting Positive Transition Outcomes offers clear and comprehensive guidance for educators and school psychologists creating transition plans for deaf and hard of hearing high school students.

Signing and Belonging in Nepal

Erika Hoffmann-Dilloway

Erika Hoffmann-Dilloway presents an accessible examination of deafness in Nepal that looks at the social, historical, and cultural factors that have shaped today’s Deaf community.