Gallaudet University Press

15:2 Tuesday, February 19, 2013

Promoting Brazilian Sign Language (Libras)

Scholars Advocate for Greater Academic Empowerment for Libras Interpretation Research

The year 2012 “marked the tenth anniversary of Brazil’s ‘Libras Law,’” notes the editors of Signed Language Interpreting in Brazil, “an event that clearly contributed to the evolution of interpretation-focused research in Brazil and to the select work represented in this volume. At its core, the Libras Law recognizes Brazilian Sign Language (Libras) as a national language. In 2005, one outcome of the law was the formulation of Decree 5.626, a document denoting actions necessitated by the law. One such action was the creation of a formal process for educating sign language interpreters and sign language translators. Subsequently, both signed and spoken undergraduate and postgraduate courses in interpretation and translation began being offered nationwide. Related research has blossomed accordingly.”

In Signed Language Interpreting in Brazil, the ninth volume in the Studies in Interpretation series, editors Ronice Müller de Quadros, Earl Fleetwood, Melanie Metzger and ten Brazilian researchers present six chapters on signed language interpreting while advocating greater academic empowerment for Libras interpretation research, and much more. “This volume provides a sampling of the sign language translation and interpretation research being conducted in Brazil.” Its addition to the Studies in Interpretation series is, the editors attest, “a taste of interpretation and translation studies around the world.”

Read Gender and Sign Language Interpretation, and save 20% today by using your exclusive subscriber discount. Simply type “FEB2013” in the box labeled “use promo code” next to the checkout button for online orders, or order by mail.

In International Practices in Special Education: Debates and Challenges, contributors to this volume combine two disciplines—comparative and international studies and special education—to explore the changing parameters in diverse nations of special education by documenting, exploring, discussing, and analyzing social and educational inclusion. The Midwest Book Review gives its approval by stating: “This book’s all-embracing international focus places it in a category by itself in special education collections. Highly recommended for international and special education collections alike.” Read chapter fourteen, “Current Developments in Education Policy for Students With Disabilities in Australia,” and order your copy by mail or online.

The Journal of Deaf Studies and Deaf Education recently featured a review of Ethical Considerations in Educating Children Who Are Deaf or Hard of Hearing: “This comprehensive exploration of salient topics in deaf education makes this book a valuable tool for preparation of preservice educators of children who are D/HH, as well as for practicing professionals and parents of children who are D/HH.” Edited by Kathee Mangan Christensen, Ethical Considerations sets the stage for a situation ethics approach to the concept of decision-making by considering the decisions that must be made in three crucial areas in a child’s education—parental choices, educational services, and interpreting. Read more about this innovative study in Christensen’s introduction, and order Ethical Considerations online or by mail.

Just visiting? Subscribe now to the Gallaudet University Press E-newsletter and receive exclusive updates, book excerpts, and discounts...absolutely free.

Read previous Gallaudet University Press E-newsletters:

December 2002
January 2003
February 2003
March 2003
April 2003
May 2003
June 2003
July 2003
August 2003
September 2003
October 2003
November 2003
December 2003
January 2004
February 2004
March 2004
April 2004
May 2004
June 2004
July 2004
August 2004
September 2004
October 2004
November 2004
December 2004
January 2005
February 2005
March 2005
April 2005
May 2005
June 2005
July 2005
August 2005
September 2005
October 2005
November 2005
December 2005
January 2006
February 2006
March 2006
April 2006

May 2006
June 2006
July 2006
August 2006
September 2006
October 2006
November 2006
December 2006
January 2007
February 2007
March 2007
April 2007
May 2007
June 2007
July 2007
August 2007
September 2007
October 2007
November 2007
December 2007
January 2008
February 2008
March 2008
April 2008
May 2008
June 2008
July 2008
August 2008
September 2008
October 2008
November 2008
December 2008
January 2009
February 2009
March 2009
April 2009
May 2009
June 2009
July 2009
August 2009
September 2009

October 2009
November 2009
December 2009
January 2010
February 2010
March 2010
April 2010
May 2010
June 2010
July 2010
August 2010
September 2010
October 2010
November 2010
December 2010
January 2011
February 2011
March 2011
April 2011
May 2011
June 2011
July 2011
August 2011
September 2011
October 2011
November 2011
December 2011
January 2012
February 2012
March 2012
April 2012
May 2012
June 2012
July 2012
August 2012
September 2012
October 2012
November 2012
December 2012
January 2013

Spring 2013 Catalog


Contact the webmaster at gupress@gallaudet.edu

Copyright 1999-2013 Gallaudet University. All rights reserved.