Click to See Larger Image

Join Our E-Mail List

What's New

Sign Language Studies

American Annals of the Deaf

Press Home

Debra Russell and Sandra Hale, Editors View the table of contents. View the list of contributors. Read chapter two. Read a review. $75.00s

Shopping Cart Operations Add to Cart Review Or Change Cart Contents Buy This Book Now Secure Checkout

The Fourth Volume in the Studies in Interpretation Series

Contents

Introduction
Sandra Hale and Debra Russell

Taking Liberties? Duplicity or the Dynamics of Court Interpreting
Ruth Morris

Stories Retold: Interpreting in Asylum Appeal Hearings
Waltraud Kolb and Franz Pöchhacker

Court Interpreting and Face: An Analysis of a Court Interpreter’s Strategies for Conveying Threats to Own Face
Bente Jacobson

Guilty or Not Guilty? An Investigation of Deaf Jurors’ Access to Court Proceedings via Sign Language Interpreting
Jemina Napier and David Spencer

Interpreter Preparation Conversations: Multiple Perspectives
Debra Russell

Legal Interpreting and the Deaf Community in Malaysia
Zubaidah Ibrahim-Bell

Contributors

Index

Debra Russell is Director of the Western Canadian Centre of Studies in Deafness and is the David Peikoff Chair of Deafness Studies at the University of Alberta, Canada.

Sandra Hale is Associate Professor of Interpreting and Translation at the University of Western Sydney, Australia.

ISBN 1-56368-396-2, 978-1-56368-396-1, ISSN 1545-7613, 6 x 9 casebound, 204 pages, tables, figures, references, index

$75.00s

To order by mail, print our Order Form or call:

TEL 1-800-621-2736; (773) 568-1550 8 am - 5 pm CST
TTY 1-888-630-9347
FAX 1-800-621-8476; (773) 660-2235