View Our Catalog

Join Our E-Mail List

What's New

Sign Language Studies

American Annals of the Deaf

Press Home

Interpreting in Multilingual, Multicultural Contexts
Previous Page

Next Page


REFERENCES

Ahmad, W., Darr, A., Jones, L., & Nisar, G. (1998). Deafness and ethnicity: Services, policy and politics. Bristol, UK: Policy Press.

Anderson, G. B., & Bowe, F. G. (1972). Racism within the Deaf community. American Annals of the Deaf, 117, 61719.

Aramburo, A. J. (1989). Sociolinguistic aspects of the Black Deaf community. In C. Lucas (Ed.), The sociolinguistics of the Deaf community. New York: Academic Press.

Branson, J., & Miller, D. (1998). Nationalism and the linguistic rights of Deaf communities: Linguistic imperialism and the recognition and development of sign languages. Journal of Sociolinguistics, 2(1), 334.

Breivik, J. K. (2005). Deaf identities in the making. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Brentari, D. (Ed.). (2001). Foreign vocabulary in sign languages: A crosslinguistic investigation of word formation. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.

Christensen, K. M., & Delgado, G. L. (Eds.). (1993). Multicultural issues in deafness. White Plains, NY: Longman.

Coupland, N. (2007). Style: Language variation and identity. Cambridge: Cambridge University Press.

Dean, R., & Pollard, R. (2005). Consumers and service effectiveness in interpreting work: A practice profession perspective. In M. Marschark, R. Peterson, & E. A. Winston (Eds.), Interpreting and interpreter education: Directions for research and practice. New York: Oxford University Press.

Dively, V. L. (2001). Contemporary native Deaf experience: Overdue smoke rising. In L. Bragg (Ed.), Deaf world. A historical reader and primary sourcebook (pp. 390405). New York: New York University Press.

Foster, S., & Kinuthia, W. (2003). Deaf persons of Asian American, Hispanic American, and African American backgrounds: A study of intra-individual diversity and identity. Journal of Deaf Studies and Deaf Education, 8(3), 27190.

James, M., & Woll, B. (2004). Black Deaf or Deaf Black? In A. Pavlenko & A. Blackledge (Eds.), Negotiation of identities in multilingual contexts (pp.12560). Bristol, UK: Multilingual Matters.

Jones, P. (1986). Issues involving Black interpreters and Black Deaf. In M. McIntire (Ed.), Interpreting: The art of cross-cultural mediation proceedings of the 9th national convention of the Registry of Interpreters for the Deaf (pp. 6168). Silver Spring, MD: RID Publications.

Leigh, I. W. (2008). Who am I? Deaf identity issues. In K. Lindgren, D. DeLuca, & D. J. Napoli (Eds.), Signs and voices: Deaf culture, identity, language and the arts. Washington, DC: Gallaudet University Press.

Lucas, C., & Valli, C. (1989). Language contact in the American Deaf community. In C. Lucas (Ed.), The sociolinguistics of the Deaf community (pp. 1141). San Diego: Academic Press.

Lucas, C., Bayley, R. & Valli, C. (2001). Sociolinguistic variation in American Sign Language: Sociolinguistics in deaf communities. Washington, DC: Gallaudet University Press.

McKay-Cody, M. (1998/1999). The well-hidden people in Deaf and Native Communities. In M. Garretson (Ed.), Unrealized visions: Vol. 48. NAD Deaf American monograph series, (pp. 4951). Silver Spring, MD: NAD Publications.

Mathers, C., & White, P. (1986). Cross-cultural cross-racial mediation. In M. McIntire (Ed.), Interpreting: The art of cross-cultural mediation proceedings of the 9th national convention of the Registry of Interpreters for the Deaf (pp. 97106). Silver Spring, MD: RID Publications.


Previous Page

Next Page