|View Our Catalog||
New Approaches to Interpreter
Davidson, B. 1998. Interpreting medical discourse: A study of cross-linguistic communication in the hospital clinic. Doctoral diss., Stanford University. Stanford, Calif.
_____. 2000. The interpreter as institutional gatekeeper: The social-linguistic role of interpreters in Spanish-English medical discourse. Journal of Sociolinguistics 4 (3): 379–405.
_____. 2001. Questions in cross-linguistic medical encounters: The role of the hospital interpreter. Anthropological Quarterly 74 (4): 170–78.
Hale, S. 2004. The discourse of course interpreting. Discourse practices of the law, the witness, and the interpreter. Amsterdam: John Benjamins.
Hymes, D. 1974. Foundations in sociolinguistics. New Jersey: The University of Pennsylvania Press.
Kaufert, J., and R. Putsch. 1997. Communication through interpreters in healthcare: Ethical dilemmas arising from differences in class, culture, language and power. The Journal of Clinical Ethics 8 (1): 71–87.
Kennen, E. 2005. Health interpreting and health applied linguistics program creating master interpreters—¿Se habla español? The Hispanic Outlook in Higher Education 15 (18): 30–32.
Massachusetts Medical Interpreters Association. 1995. Medical interpreting standards of practice. Boston: Massachusetts Medical Interpreters Association.
Mayo, P., M. B. Donnelly, P. P. Nash, and R. W. Schwartz. 1993. Student perceptions of tutor effectiveness in problem based surgery clerkship. Teaching and Learning in Medicine 5 (4): 227–33.
Metzger, M. 1999. Sign language interpreting: Deconstructing the myth of neutrality. Washington, D.C: Gallaudet University Press.
Nunan, D. 1988. The Lerner-centered curriculum. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Nunan, D. 1991. Language teaching methodology: A textbook for teachers. New York: Prentice Hall.
Prince, C. 1986. Hablando con el doctor: Communication problems between doctors and their Spanish-speaking patients. Doctoral diss., Stanford University: Stanford, Ca.
Reich, R. 199). Redefining good education: Preparing students for tomorrow. In Education reform: Making sense of it all, ed. S. B. Bacharach. Boston: Allyn and Bacon.
Roy, C. 1989. A sociolinguistic analysis of the interpreter’s role in the turn exchanges of an interpreted event. Doctoral diss., Georgetown University, Washington, D.C.
_____. 2000. Interpreting as a discourse process. New York: Oxford University Press.
Savery, J. May 1994. What is problem-based learning? Paper presented at the meeting of the Professors of Instructional Design and Technology, Indiana State University, Bloomington, Ind.
Vernon, D. T., and R. L. Blake. 1993. Does problem-based learning work? A meta-analysis of evaluative research. Academic Medicine 68 (7): 550–63.
Wadensjö, C. 1995. Dialogue interpreting and the distribution of responsibility. Journal of Linguistics 14:111–29.
_____. 1998. Interpreting as interaction. New York: Addison Wesley Longman.