 |
Translation, Sociolinguistic, and Consumer Issues in Interpreting
The Third Volume in the Studies in Interpretation Series Contents PART I: TRANSLATION CONSIDERATIONS
Handling and Incorporation of Idioms in Interpretation
Deep and Meaningful Conversation: Challenging Interpreter Impartiality in the
Semantics and Pragmatics Classroom PART II: SOCIOLINGUISTIC CONSIDERATIONS
Initial Observations on Code-Switching in the Voice Interpretations of Two
Filipino Interpreters
Indirectness Strategies in American Sign Language Requests and Refusals:
Deconstructing the Deaf-as-Direct Stereotype PART III: CONSUMER CONSIDERATIONS
An Invitation to Dance: Deaf Consumers’ Perceptions of Signed Language
Interpreters and Interpreting
Use of Space during an English-to-ASL Interpretation When a Visual Aid Is
Present Contributors Index Melanie Metzger is Professor, Department of Interpretation, Gallaudet University, Washington, DC. Earl Fleetwood is a staff interpreter with Sign Language Associates, Inc., and an adjunct instructor in Gallaudet University’s Master of Arts in Interpretation program. ISBN 1-56368-360-1, 978-1-56368-360-2, ISSN 1545-7613, 6 x 9 casebound, 240 pages, tables, figures, references, index $75.00s
To order by mail, print our Order Form or call:
TEL 1-800-621-2736; (773) 568-1550 8 am - 5 pm CST |
