Click to See Larger Image

View Our Catalog

Join Our E-Mail List

What's New

Sign Language Studies

American Annals of the Deaf

Press Home

once upon a twin
poems

Raymond Luczak

February 2021

  $15.95t print edition
$15.95 e-book

When Raymond Luczak was growing up deaf in a hearing Catholic family of nine children, his mother shared conflicting stories about having had a miscarriage after—or possibly around—the time he was conceived. As an elegy to his lost twin, this book asks: If he had a twin, just how different would his life have been?

“The woods are dark, deep, and quite real in Raymond Luczak’s once upon a twin. Here, in this dream of a book, the speaker’s twin is not miscarried but conjured to comfort the isolated child he was. Through poems describing the speaker’s bullying at school and alienation at home where ASL was not a part of family life, the beloved twin becomes a figure for the unnamed, the overlooked, the person who must be restored through love and attention. once upon a twin is a fantastic and necessary book.”

—Connie Voisine, author of The Bower

“Hauntingly beautiful. Raymond Luczak has always been a poet of longing, but with once upon a twin he has outdone himself. Reaching back as far as his time in his mother’s womb, communing with the ghosts that he would grapple with for the rest of his life, he gives us another angle on the Deaf experience. We have much to be grateful for in this epic of story and song.”

—John Lee Clark, author of Where I Stand

once upon a twin is revisionist personal mythmaking at its most vulnerable and most insistent. The truth is delivered through Luczak’s thoroughgoing exploration of a classic symbol reinvented through the lens of Deaf and gay identity.”

—Ellen McGrath Smith, author of Nobody’s Jacknife

“Raymond Luczak’s once upon a twin brings forward the mystery of life both in its physicality and its spindrift ardor for what might have been or still could be. These poems are lyrical, tough, tender, and utterly original.”

—Stephen Kuusisto, author of Have Dog, Will Travel

Raymond Luczak is the author and editor of more than twenty books, including Flannelwood: A Novel, QDA: A Queer Disability Anthology, and Compassion, Michigan: The Ironwood Stories. An inaugural Zoeglossia Fellow and an eleven-time Pushcart Prize nominee, he lives in Minneapolis, Minnesota.

Print Edition: ISBN 978-1-944838-76-8, 5½ x 8½ paperback, 96 pages

$15.95t

E-Book: ISBN 978-1-944838-77-5

$15.95

To order by mail, print our Order Form or call:

TEL 1-800-621-2736; (773) 568-1550 8 am - 5 pm CST
TTY 1-888-630-9347
FAX 1-800-621-8476; (773) 660-2235