The Night Before Christmas

Told in Signed English

First Edition

By Clement C. Moore
Adapted by Harry Bornstein, Karen L. Saulnier
Illustrated by Steve Marchesi, and Jan Skrobisz

Categories: Signed English, Children's Books / Young Adult
Imprint: Gallaudet University Press
Hardcover : 9781563680205, 56 pages, September 1994
Request a Desk or Exam Copy Request a Media Review Copy


Now this wonderful, seasonal poem can be enjoyed in a new way by both hearing and deaf children. Accompanying the complete verses and full-color illustrations, line drawings show this holiday favorite in Signed English, the system that uses American Sign Language signs in English word order. In this exciting new rendition, children will dream of sugarplums while also learning how to form signs for them. The Night Before Christmas Told in Signed English uses both rhyme and signing to help children practice their vocabulary and learn English grammar. Students, parents, and teachers will enjoy the fun, educational way in which this holiday classic entertains at the same time that it teaches.


Harry Bornstein is the former director of the Gallaudet Signed English Project and is now a consultant in San Francisco, CA.

Karen L. Saulnier is a former research associate at the Center for Studies in Education and Human Development at Gallaudet University.